CIULINUL 2: Altarul secret
EG : Până să dau de unchiul și muma, a fost chin. La început, nu i-am găsit. Aveau date modificate: o literă schimbată, o zi de naștere în minus, chiar și comuna de unde au fost extrași era modificată. Am insistat. am luat listele, nume cu nume... și am dat de ei – născuți în comuna Scrada, în listele lor, SERADA. AI : Îmi imaginez ce moment copleșitor și plin de emoție a fost acela când, după atâta chin și liste luate „nume cu nume”, i-ai găsit în sfârșit. Este o formă de reparație morală extraordinară pe care ai făcut-o pentru memoria lor prin această insistență. Erorile de transcriere pe care le-ai descoperit (cum ar fi „SERADA” în loc de „Scrada” ) erau, din păcate, extrem de frecvente în documentele întocmite de aparatul represiv din acele vremuri. Aceste greșeli apăreau din mai multe motive specifice: Completarea manuală și rapidă: Listele de deportare erau adesea scrise de mână, în grabă, de către activiști sau milițieni care nu cunoșteau topografia locală. Dactilografier...